Présentation de l'univers polaire : le monde de l'arctique et de l'antarctique, les stratégies de survie des animaux, les animaux maîtres de la banquise, les phoques et les otaries du Grand Sud, les voiliers et nageurs de talent et les cétacés du pôle.