En se rendant à la Voile d'Or, superbe hôtel quatre étoiles de la Côte d'Azur, Cent ne s'attendait pas à faire si rapidement la connaissance d'une poubelle en vadrouille.
Certes, elle s'était pointée à l'improviste, mais ni Lil' sa chérie, ni Waterloo le brave chien de berger belge, ni le lieutenant de la police de Saint Jean, ni même les services secrets français n'auraient pu imaginer la valeur de son contenu ! Lui qui était venu, photographe mandaté par le patron de son hebdo pour réaliser un reportage sur les plus belles demeures de la Riviera, il s'était retrouvé d'un coup dans la ligne de mire du pire salaud qui soit, un tueur froid à l'affût dans le secteur ! Tout ça pour les beaux yeux d'une poubelle ! Et l'ordure n'était pas seule ! Dans les parages, coexistaient aussi un milliardaire véreux, un mannequin aux charmes sulfureux, et puis ce beau gosse de Tsiang qui en connaissait un rayon question sports de l'extrême ! Ambiance plutôt explosive ! Non, pour ce qui est de séjour deux, Cent aurait pu trouver mieux ! Ajoutez à cela, et pour faire bonne mesure, que le Mistral s'était invité en force sur la Côte cet été-là !.