Ahès, la déesse qui commandita quelques années plus tôt la naissance de Merlin, le détient désormais prisonnier au sein d'une contrée magique. Privé de son protégé, le père Blaise espère pouvoir très vite lui venir en aide...
Mais avant, il doit s'efforcer d'élucider une énigme : celle des nombreuses villes d'Angleterre mystérieusement incendiées...
Pendant ce temps, Merlin est conduit auprès de la déesse Ahès qui s'apprête à lui faire passer une terrible épreuve... Celle du Cromm-Cruach !!! Mais il ignore encore que s'il ressort victorieux de cette épreuve, toute sa vie pourra s'en trouver bouleversée... Qu'est-ce que le Cromm-Cruach ?
En quoi consiste réellement cette épreuve ? La déesse parviendra-t-elle finalement à ses fins ?!