Maus I - História de um Sobrevivente
de Art Spiegelman
Sobre o livro
Maus é a história de Vladek Spiegelman, um judeu sobrevivente da Europa de Hitler e de seu filho, um autor de banda desenhada que tenta narrar a terrível história do pai e a própria História. O processo utilizado (os Nazis são gatos e os Judeus ratos) resulta perfeito: os acontecimentos descritos chocam acordando em nós memórias relegadas para longínquos planos e levam-nos a aceder ao indizível através de simples factos quotidianos.
Situando a acção alternadamente na Polónia e em Rego Park, Nova Iorque, Maus narra duas histórias impressionantes:
A primeira apresenta o testemunho do pai de Spiegelman sobre o modo como ele e a mulher sobreviveram à Europa de Hitler e constitui-se como relato dilacerante, recheado de encontros com a morte e fugas sem esperança aos horrores do cativeiro e da traição.
A segunda revela o angustiante relacionamento do autor com o seu velho pai na tentativa de manterem uma vida normal de visitas esporádicas e questões menores, que é constantemente violentada pelos dramas do passado. A todos os níveis, esta é a derradeira saga de um sobrevivente — e também a derradeira saga das crianças que, sem se saber como, sobreviveram aos sobreviventes.
Maus conduz os pais de Spiegelman até aos portões de Auschwitz e o autor ao limiar do desespero. Ponha de lado todos os preconceitos: estes gatos e ratos não são Tom e Jerry, mas algo de bem diferente... Uma nova forma de literatura.
A Capital
«A crítica especializada tem sido, aliás, praticamente unânime em salientar a impressão positiva do trabalho de Art Spiegelman, sobretudo pelo seu lado singelo e "chão" e pelos seus dispositivos simplificadores, que actuam como factores de evidenciação da crueza — da lógica! — do holocausto.»
Expresso
«Uma história épica contada em pequenos desenhos. Um notável feito de pormenor documental e força novelística... Uma revelação literária.»
New York Times Book Review
«Esta BD não é como as outras... É tão pessoal! Tudo é dito, tão inquietante e dolorosamente novo. Quadradinho após quadradinho, é-se arrastado pela evocação da narrativa, mas também pelas relações entre este pai, que o drama da História engrandeceu e este filho que o considera tão medíocre.»
Magazine Littéraire
«Um triunfo discreto, comovente e simples - e impossível de descrever correctamente e impossível de alcançar em qualquer meio fora da banda desenhada.»
Washington
Spiegelman transformou a Alemanha Nazi numa monstruosa ratoeira... Simples e poderoso.»
Associated Press