Mar Aberto - Viagens dos Portugueses

Luciana Stegagno Picchio filóloga iberista, historiadora da cultura e crítica literária italiana é actualmente professora emérita da Universidade de Roma «La Sapienza» depois de ter nela leccionado, como professora catedrática, de 1969 até 1996 Língua e literatura portuguesa e Literatura brasileira. Foi também professora visitante em muitos países entre os quais principalmente Portugal, Brasil e Estados Unidos. Licenciada em Arqueologia grega pela Universidade de Roma, participou de várias empresas científicas e editoriais italianas e estrangeiras como o Dizionario delle Opere e dei Personaggi Bompiani e a Enciclopedia dello Spettacolo. Colaboradora em Boston do linguista Roman Jakobson em estudos de literatura medieval e moderna portuguesa (Fernando Pessoa), é autora de mais de quinhentas publicações dedicadas especialmente às literaturas e culturas de língua portuguesa. Entre as dedicadas a Portugal destacamos a Storia del teatro portoghese (Roma, 1964, trad. portuguesa, Lisboa, 1969), Profilo della letteratura drammatica portoghese (Milano, 1967), Ricerche sul teatro portoghese (Roma, 1969), edições críticas de poesia e prosa medieval, renascentista e moderna (lírica galego-portuguesa, João de Barros, Gil Vicente), ensaios críticos sobre os principais autores de língua portuguesa desde Camões e Fernando Pessoa a José Saramago. Muitos destes ensaios foram recolhidos, em versão portuguesa no volume A Lição do texto (Lisboa, 1979) e, em francês, nos dois volumes de La Méthode Philologique com prefácio de R. Jakobson (Paris, 1982). Entre as dedicadas ao Brasil destacamos várias histórias literárias desde La littérature brésilienne (Paris, «Que sais-je?», 1982 e 1996 com trad. portuguesa e francesa) e La letteratura brasiliana (Firenze-Milano, 1972, com trad. romena, Bucaresti, 1986), até Storia della letteratura brasiliana (Torino, 1997, com ed. brasileira, História da Literatura brasileira, Rio, 1997). Amiga e Editora do poeta brasileiro Murilo Mendes, Poesia completa e prosa (Rio, Nova Aguilar, 1994), é colaboradora do jornal La Repubblica onde publica regularmente, desde 1987, artigos e resenhas sobre assuntos nomeadamente portugueses e brasileiros. Membro de numerosas academias, Doutor h. c. de várias Universidades, vive e trabalha em Roma. (...)