À semelhança de tantos outros poetas, Manuel Simões não viu os seus textos reunidos numa obra publicada em vida, antes legou esse conjunto aos seus descendentes, talvez com a intenção de um dia ser lido e apreciado pela sua família.
Desconhecendo se essa seria a sua intenção, porém sentindo admiração e interesse pelo ideário que motivou e inspirou o escritor, os poemas e ensinamentos que nos oferece, consideramos pertinente a sua publicação, fazendo jus a um homem honesto, trabalhador e humilde, dotado de grande sensibilidade estética e artística, enriquecendo a Literatura de Língua Portuguesa com um poeta novo.
Anabela França Pais e Maria José Antunes França
In contracapa "Manuel Simões - Obra Completa 1860-1940