Cet ouvrage est le quatrième de la collection Maladies & Symptômes en médecine chinoise.
C'est une traduction revue et augmentée de la série anglaise The treatment of disease in TCM qui remporte un grand succès aux USA et dans le monde anglophone. Il propose pour chaque déséquilibre l'étiopathogénie détaillée, le diagnostic différentiel actuellement le plus complet et expose des solutions thérapeutiques efficaces à la fois en acupuncture et en pharmacopée chinoise. Véritable mine d'informations, ce volume a pour thème les maladies qui se manifestent dans la nuque, les épaules, le dos, les lombes, les membres, les mains et les pieds.
On y trouve, dans le détail, les grandes maladies habituelles de la rhumatologie (douleur de l'épaule, lombalgie, dorsalgie, gonalgie, cervicalgie, douleur du sacrum, etc.), mais aussi d'autres plaintes rarement eu jamais développées en Occident et pendant fréquemment rencontrées en cabinet, telles que douleur de la colonne vertébrale, varices, tremblements des mains et des pieds, douleur du sacrum, ulcères des jambes, mains et pieds froids, jambes douloureuses et gonflées, transpiration des mains et des pieds, etc.
Une attention particulière a été portée aux traitements acupunturaux. De très nombreux protocoles thérapeutiques en acupuncture et la présentation de nombreuses formules inédites tirées des grands classiques de l'acupuncture du Zhen Jiu Jia Yi Jing (Livre de l'ABC do l'acupuncture et de la moxibustion) Jusqu'au Zhen Jiu Da Cheng (Compendium de l'acupuncture et de la moxibustion) en passant par le Qian Jiu Yao Fang (Prescriptions majeures de mille onces d'or) font de ce livre une référence essentielle pour le traitement de la douleur par l'acupuncture.
Un ouvrage incontournable.