Lugares de Passagem

«O meu casamento não ia bem e resolvi deixar o meu marido. Fui ao banco levantar dinheiro para a viagem. Isto aconteceu numa quarta-feira chuvosa de Março. As ruas estavam quase vazias e no Banco havia poucas pessoas, nenhuma das quais minha conhecida.»

«Charlotte está saturada. Da casa sempre cheia de gente, do marido, da vida sempre igual. Decide partir. Quando entra no banco para levantar dinheiro, dá-se uma tentativa de assalto. O ladrão agarra-a e obriga-a a acompanhá-lo com refém. À medida que descem de Maryland até à Florida num carro roubado e decrépito, Charlotte verifica que, tal como as pessoas que deixou para trás, também o assaltante começa a depender dela. Quando lhe encontra na bolsa um cheque de viagem, pergunta-lhe para que serve.

- Ora, para viajar - responde ela.
- Charlotte - diz o assaltante -, nós estamos a viajar.»