A ténue linha entre o Inferno e o Paraíso desenha-se no mapa de Angola. Numa época de grandes contrastes, João, Francisco e Quim Serra vivem a situação de maneira diferente. João age como a grande
maioria dos rapazes dessa época: embora contrariado, larga os estudos em Lisboa e vai parar a Mavinga,
um buraco no Cuando-Cubango, nas chamadas «Terras do Fim do Mundo». Francisco, o seu amigo de
infância e colega de estudos, foge da guerra e vive o drama dos pobres emigrantes que procuram uma vida
melhor em França. Quim Serra, nascido em Angola, descendente dos primeiros colonos instalados no vale
do Lubango, há quase um século atrás, é africano até à medula e tem uma visão diferente das coisas.