Après la médiatisation scandaleuse de l'analyse ADN pratiquée sur le soi-disant « coeur retrouvé du Dauphin » qui était en fait à Saint Denis de longue date, le Prince Charles Louis de Bourbon sort de sa réserve pour nous faire le récit troublant de la survie de son trisaïeul Louis XVII et de ses descendants jusqu'à nos jours. Son sang royal ayant été reconnu officiellement en Hollande, Louis XVII fit souche dans ce pays jusqu'aux années 1950 où Charles, descendant en ligne directe, émigra au Canada. Et c'est en langue anglaise qu'il apporta à l'Europe et au Nouveau Monde les preuves incontestables de son ascendance royale, preuves qui lui ont été léguées par son père avec le lourd fardeau de continuer à défendre avec honneur son nom. Claude Badens, écrivain et traducteur vivant à Grosrouvre, lui a porté son concours en adaptant son oeuvre en français : « Lorsque j'ai entrepris cette tâche, dira Claude Badens, je n'avais aucune idée préconçue sur ce que les tenants de la survivance de Louis XVII appelaient la piste Naundorf. A mesure que j'ai avancé dans ma traduction, notamment lorsque j'ai étudié les documents originaux en français datant de cette période, j'ai été totalement convaincu du bien fondé du combat de Charles de Bourbon ». Son combat ? Il n'est pas contre la République une et indivisible. Il est contre la Raison d'Etat qui a prévalu depuis plus de 200 ans : il faut aujourd'hui enfin admettre que Louis XVII, même s'il n'a jamais été éduqué à la Cour, même s'il a été écarté du pouvoir de ce fait par sa famille, a bel et bien survécu, et que ses descendants ont le droit de porter avec honneur ce nom prestigieux et cette hérédité illustre.