Vingt ans plus tard, le père de Lou est mort. Il avait été un " tyran sans fantaisie ", disait Lou, à qui elle s'était opposée toute son enfance et qu'elle avait quitté à sa majorité en lui faisant le serment de ne plus jamais le revoir. Il l'avait maudite, elle et ses descendants jusqu'à la septième génération.