La correspondance de Stendhal a fait l'objet d'une révision méticuleuse et d'une amplification importante à l'occasion de sa réédition en six volumes aux éditions Champion entre 1997 et 1999. C'est un vaste ensemble qui s'est ainsi trouvé constitué. Le recueil d'essais, Sur la correspondance de Stendhal, entend, à partir de cette nouvelle édition, ouvrir une réflexion neuve sur de multiples aspects de la vie et de l'oeuvre d'Henri Beyle, ainsi que sur la correspondance même. Celle-ci se caractérise par la diversité des thèmes et des sujets, des postures et des tons, des sentiments et des affects. Elle permet encore de préciser, à partir de Stendhal même, les liens du littéraire et du social, la vision masculine, et, au total, de saisir Stendhal sur le vif, en train de penser, de travailler, d'écrire, de vivre, un Stendhal singulier, en constante métamorphose, construisant une oeuvre à sa mesure, et construite par elle.