Les deux Libri coloniarum ("Livres des colonies") rassemblent des notices administratives mises en forme au IVe siècle et concernant les cités des régions de l'Italie. Ils nous renseignent sur le statut de ces villes et sur l'organisation de leur territoire. Le présent volume offre a première traduction française complète de ces notices, en regard du texte latin de Lachmann que les auteurs ont amélioré et éclairé par des notes. Une introduction présente la problématique des Libri, et des annexes historiques, philologiques et linguistiques sont suivies d'index latins exhaustifs.