Ce recueil se propose d'établir un standard dans les langues française, anglaise et russe, pour la collectivité scientifique internationale impliquée dans les sciences physiques pour l'ingénieur, et d'aider tout un chacun dans l'apprentissage ou l'enseignement des traductions techniques.
Le document proposé satisfait à différentes exigences puisqu'il rassemble à la fois des définitions fondamentales et des constructions grammaticales complexes et contient environ deux mille cinq cents définitions réparties en douze chapitres dynamiques des gaz, détonations dans les gaz, ondes de choc, tubes à choc, conduction thermique, turbulence, table de Mendeleev et expressions de mathématiques pour l'ingénieur, rayonnement thermique, couche limite, mécanique des fluides, ondes et processus de relaxation dans les gaz.
Le lecteur choisira un thème parmi ceux proposés dans la table des matières et s'aidera, si nécessaire, de l'index des mots clés généraux figurant à la fin de l'ouvrage.