Dans venise la rouge, l'historien de l'art kâmil uzman recherche les traces de la présence ottomane qu'ont léguées des siècles de peinture.
Il ignore que son séjour d'études se transformera en voyage initiatique : revivant les étapes de son existence à travers les tableaux qu'il contemple et analyse, il va peu à peu se laisser emporter par une passion dévorante pour une jeune bibliothécaire. venise occupe ici une place centrale. mais istanbul qui hante kâmil, revient sans cesse, en contrepoint. ce roman au ton ironique et à l'architecture ample révèle un nouvel aspect de l'oeuvre de nedim gürsel : la synthèse effectuée entre les arts qui permet une autre vision du rapport entre l'orient et l'occident.