Traduction, avant-propos et notes de Jean Dif. Ces mémoires, vivants et fourmillants d'anecdotes et de détails pittoresques, se lisent comme un roman. À ce titre, ils s'adressent au public le plus large. Il ne s'agit pourtant pas d'une oeuvre de fiction car l'auteur a réellement participé aux événements qu'il relate. Aussi les historiens et les chercheurs y trouveront-ils des informations inédites, en particulier sur le rôle tenu par les troupes allemandes durant la campagne de Russie. À la fin de l'ouvrage se trouvent des planches d'uniformes en couleurs. Jean Dif, maître de conférence à l'ENA, a redonné vie à ce texte (lire absolument le recit qu'il fait de sa découverte) et l'a de plus doté d'un important appareil critique.