Un jeu de piste est organisé par Siméon le papillon. Il s'agit de parcourir la campagne pour retrouver ou découvrir les fleurs que Siméon a choisies. Il donne, à chacune des petites bêtes, des indices sous formes de pétales, de feuilles, de tiges... Léon part à la recherche des roses, se trompe de rosiers et se pique. Loulou cherche une épilobe velue et espère la raser ! Belle se demande jusqu'où va l'entraîner son indice : un morceau de pomme de terre !