Callie appréhende de se montrer avec des béquilles devant Sheila, une amie de la côte Ouest qui vient lui rendre visite. De son côté, Lisa est torturée par la décision qu'elle a prise : elle veut aller vivre chez son père en Californie, et elle sait qu'elle va briser le coeur d'Alex, son petit ami. Et puis elle est inquiète au sujet de sa jument, Prancer : Max interdit formellement qu'on la monte et refuse de dire pourquoi...