L'ouvrage Les faux amis en italien regroupe 400 de ces mots et expressions dont le sens paraît évident et qui donne à la langue employée un côté comique (dans le meilleur des cas), mais souvent un côté approximatif et donc peu crédible.
Les 400 entrées sont toutes accompagnées de leur traduction mais aussi, dans la plupart des cas, de la solution proposée pour remédier au problème. Ce guide pratique utilise l'ordre alphabétique et s'adresse à la fois à un public scolaire, universitaire, professionnel et à tout amateur de la langue italienne désirant approfondir sa maîtrise du vocabulaire. Son auteur, B-A CHEVALIER est professeur d'italien : il collabore régulièrement avec le groupe Studyrama-Vocatis et avec la revue Espace Prépas.
Chez le même éditeur, il est l'auteur de deux ouvrages pratiques : QCM de civilisation italienne et Les idiomatiques italiens.