Ce livre original, émouvant mais drôle d'un bout à l'autre, nous fait découvrir, en une multitude de tableaux cocasses et savoureux, l'univers pittoresque et haut en couleurs de la Légion étrangère des années 50.
Des landes pluvieuses de Coëtquidan au soleil d'Afrique, du granit de la forêt de Brocéliande aux rochers brûlants des djebels, des chevaux de manège de l'École militaire aux mules des Aurès, du parcours du combattant aux tours et détours de la vraie guerre, rien n'échappe à l'oeil aiguisé et faussement naïf du narrateur : ni les gaietés de la Légion, ni les travers, petits ou grands, des personnages dont il nous fait partager le quotidien et les mésaventures.
Dominique Farale fait ici montre de toute l'étendue de ses talents de conteur typiquement provençal, à la verve décapante et à l'esprit toujours en éveil. Sa plume inventive et piquante, mais jamais méchante, excelle à rendre le comique qui, dans la vie en général et dans la vie militaire en particulier, est souvent inséparable de la tragédie. Il n'a pas son pareil pour restituer les petites histoires dont est tissée la grande Histoire, avec un humour, une liberté et une humanité qui font aussi des aventures de son héros, le lieutenant Pic, un témoignage inattendu sur la guerre d'Algérie.