Dès leur arrivée à la base d'entraînement d'Ivanovo, ils doivent faire face à une rude épreuve. Là, ils découvrent deux formidables adversaires, symboles de l'âme russe par excellence : les conditions hostiles des steppes enneigées et les soupçons malsains du NKVD. L'escadrille va s'entraîner sur des Yak, mais la réverbération de la neige rend les conditions de vol difficiles. Le nombre d'avions posés hors des balises, les trains d'atterrissage faussés et les hélices endommagées ne se comptent plus. Or, comme si la casse ne suffisait pas, nos hommes doivent aussi déjouer un piège tendu par un officier NKVD qui cherche à les renvoyer hors de Russie. Ce qui donne une belle occasion aux Français de montrer de quoi ils sont capables...