Le vieux roi du Nilandâr est heureux :
Il marie le même jour ses deux fils aux deux filles de son vieil ami le roi de Malindi.
Après une fête somptueuse qui dure quarante jours et quarante nuits, les princes Nalibar et Nadjan promettent de revenir chaque année pour l'anniversaire de leur mariage.
Mais un an plus tard, la femme de Nadjan est seule à attendre un enfant.
Et la jalousie commence à germer dans le coeur de Nalibar...
Les deux royaumes de Nilandâr est un des récits tirés de l'Atlas des géographes d'Orbæ, oeuvre écrite et illustrée par François Place. L'Atlas des géographes d'Orbæ comprend trois livres qui proposent la visite, sous forme de conte, de vingt-six pays dont les cartes géographiques sont les vingt-six lettres de l'alphabet :
. «Du pays des Amazones aux îles Indigo» . «Du pays de Jade à l'île Quinookta» . «De la Rivière Rouge au pays des Zizotls» Voici, dans une version singulière, l'histoire des deux royaumes de Nilandâr, où l'on découvrira que tout n'est pas si paisible au pays des éléphants...