" Mes lettres, écrivait en 1845 Madame de Chateaubriand à un ami, n'ont d'autre valeur que de n'être ni revues ni corrigées comme l'étaient celles de notre pauvre ami Joubert qui lui, par exemple, écrivait de premier jet avec la grâce et le laissé-aller de la conversation, mais qui n'aurait pas envoyé un billet à son tailleur sans l'avoir, gratté et raturé jusqu'à extinction de style naturel.
" La présente anthologie, établie et présentée par Jean-Luc Dauphin, nous offre bien de quoi nuancer ce jugement de la Vicomtesse, en nous révélant le mélange subtil de franchise, de finesse, de fantaisie et de générosité qui, dans la correspondance de Joubert, est le mode d'expression de toutes les émotions de l'amitié vraie et donne à sa vie les dimensions d'une ?uvre. A partir des documents d'époque, Gilles Marrey a pour cette édition réinterprété le portrait de Joseph Joubert et de chacun de ses six correspondants.