La langue américaine est partout. Pas étonnant que toutes les langues du monde empruntent allègrement des mots américains. Le français de Paris en est sans doute un exemple éloquent. Le Québec n´y échappe pas. Jouer à la tag ou au tic-tac-to en compagnie d´un bozo, d´un moron ou de Joe Blow n´est pas, entre vous et moi, très emballant.
Ces quelques exemples vous donnent une idée des surprises et du plaisir que vous aurez en consultant ce livre qui présente un relevé partiel des américanismes utilisés au Québec. Il a été fait pour tous ceux qui aiment le français, l´anglais, l´américain et qui s´amusent avec les mots.