Au matin de l'incendie de l'hôtel qui a coûté la vie à Irina Spasky, Dan et Amy retrouvent dans un carnet de l'ex-espionne, une mystérieuse phrase, extraite d'une chanson. Ils comprennent que leur prochaine destination est Pretoria en Afrique du Sud. Sur place, un vieil homme leur remet une carte postale retraçant l'histoire de Shaka Zulu, un guerrier sans pitié, membre du clan Tomas. Les voilà donc partis sur les traces de ce célèbre zoulou... Poursuivis sans relâche par la famille Holt et les cruels Kabra, Dan, Amy, et Nellie décident de se rendre au musée du Tribunal constitutionnel où ils découvrent une étrange lettre écrite de la main de Churchill mentionnant les mines d'opales de Witbank... D'indices en indices, ils finiront par se rendre sur la tombe de Shaka Zulu, situé dans le camp d'entrainement des Thomas. La clé recherchée n'est autre que l'aloès, une plante médicinale.