Issu de l'univers totalitaire de l'Europe de l'Est communiste et, plus encore, des sources intemporelles de l'oppression humaine, Le vol de l'oie sauvage est le roman d'une quête : celle de la liberté intérieure par l'amour.
Comme il en est de toute oeuvre importante, ce livre est drôle et cruel, douloureux et magique, déroutant aussi - car inscrit dans l'horizon poétique si vaste et si particulier de l'esprit roumain. Les repères que constituent l'espace et la durée, dans ce récit d'une rédemption, sont ici remis en cause de multiples façons. Mais ce chambardement n'est en rien gratuit ou artificiel : il restitue le cadre véritable de ces questions existentielles dont l'enjeu nous importe tous.