Ce livre présente en édition bilingue (latin/ français) la première traduction française d'un texte du célèbre Nicolas de Cues, considéré comme le dernier philosophe du Moyen Âge ou le premier philosophe de la Renaissance.
Le Traité du béryl, écrit en 1458, est une oeuvre charnière chez le cusain, qui amorce la partie " mûre " de son oeuvre. Reprenant sa fameuse thèse de la " coïncidence des opposés " décrite dans la Docte Ignorance, l'auteur essaie de la faire définitivement comprendre à un public de savants encore empreints d'aristotélisme. Avec audace, il la développe et tente d'en faire une méthode universelle de connaissance destinée à tous ceux qui cherchent véritablement la vérité.
Décrit comme la meilleure introduction à la pensée de Nicolas de Cues par Kurt Flasch, éminent spécialiste de philosophie médiévale, ce traité est resté trop longtemps inaccessible au public francophone.
Présenté, annoté, traduit par Maude Corrieras.