Ce manuel est destiné à fournir aux étudiants un outil de travail complet grâce auquel ils pourront se préparer seuls au thème écrit et oral.
La disposition du texte en colonnes, français à gauche, anglais à droite sur une même page, permet de suivre aisément les différentes solutions proposées.
Les commentaires de traduction - systématiquement situés sur les pages de droite - servent de véritable guide en plus de proposer des rappels grammaticaux et un vocabulaire varié, en rapport ou non avec le sujet des textes étudiés.
Les trois parties rassemblent des textes d'une grande diversité. La première est constituée de courts extraits d'auteurs contemporains. La deuxième est consacrée à des passages d'oeuvres importantes de la littérature française des deux derniers siècles, de longueur et de difficulté variées. La troisième partie propose des thèmes donnés aux concours.