" Météore de la psychologie " (mort à 33 ans en pleine célébrité, laissant déjà une oeuvre considérable derrière lui), Nicolae Vaschide livre, dans le présent ouvrage, un bilan des connaissances sur la physiologie du sommeil et la psychologie du rêve au début du XXe siècle.
Si la première se cherche encore ou est critiquable - et l'auteur ne se prive pas de contester la théorie réputée " biologique ", promue par l'illustre Claparède, d'un " instinct " du sommeil - les études d'onirologie sont abondantes et diverses. Vaschide présente alors un très riche panorama des travaux de l'époque, en développant plus particulièrement, et minutieusement, les recherches de L F Alfred-Maury, de L d'Hervey de St-Denis et de J Mourly-Vold.
Mais l'intérêt historique majeur de cette monographie publiée de façon posthume en 1911, mais écrite au moins 5 ans auparavant, c'est de présenter pour la première fois en France la théorie freudienne de l'interprétation du rêve sur la base d'une lecture sérieuse de Die Traumdeutung et d'Uber den Traum. Le maître viennois lui rendra la politesse en intégrant dans la dernière édition de L'Interprétation du rêve certaines des données du roumain (particulièrement sur l'usage des langues étrangères dans le rêve) et en en indiquant ce qu'il lui devait dans une meilleure connaissance de la littérature française sur le sujet.