A bord du navire L' Espérance, Cornelis, un négociant ruiné, Apollonia, une jeune femme peintre, déguisée en garçon, et leurs compagnons poursuivent leur périple loin de l'Europe. À la recherche du continent caché du Pacifique, ils empruntent une nouvelle route, pleine de dangers. Que vont-ils découvrir ? Des îlots ou une terre plus vaste ? Quels indigènes fascinants, amicaux ou hostiles, vont-ils rencontrer ? Vont-ils enfin accomplir leur destin à l'autre bout du monde ? Et que va faire Apollonia, déchirée entre un amour fou et l'impossibilité de révéler sa féminité dans l'univers brutal du navire ? La suite attendue du Secret des cartographes.