Georg Garner laisse derrière lui une uvre coupée en plein élan, un point saillant dans la pensée psychanalytique d'aujourd'hui. Mort en 2003, il aura passé sa vie aux frontières des pays qui inspirèrent une pensée riche et subtile. S'il a su éclairer de nombreuses zones d'ombre dans le discours freudien, par une approche de fin traducteur et une attention particulière à son propre métier d'analyste qu'il désirait habiter ; il parvint aussi à enrichir l'écoute flottante psychanalytique de nouveaux mythes, revisitant la symbolique d'dipe en l'étayant des sphinges grecques ou des chants d'Ulysse.