Le Dit de la campagne d'Igor, texte épique rédigé en slave-oriental, relate l'expédition malheureuse d'un prince ruthène contre les Polovtses nomades, dans les steppes ukrainiennes, en 1185. Ce chef-d'oeuvre énigmatique et controversé est présenté ici dans une traduction française inédite, accompagnée d'extraits des chroniques kiéviennes des années 1183-1185. L'ouvrage évoque l'histoire des principautés ruthènes à la fin du XIIè siècle, au moment où apparaissent le nom d'"Ukraine " et se dessinent les contours du peuple ukrainien moderne