Ce livre est la réédition de l'introuvable Description d'Ukranie publiée à Rouen en 1651 et 1661 par Guillaume Le Vasseur de Beauplan, ingénieur militaire français au service du roi de Pologne. oeuvre d'un esprit curieux et observateur, l'ouvrage fut la première présentation détaillée de l'Ukraine au public français, à la veille des bouleversements entraînés par le grand soulèvement cosaque de 1648 et le passage sous juridiction moscovite en 1654. En dehors de sa valeur historique et documentaire, ce texte entraîne le lecteur des églises de Kiev, aux cataractes du Dnierpr et des assemblées cosaques aux festins des nobles polonais.