Un petit hippopotame, s'endort inquiet, car pour la première fois, il part seul en colonie. La nuit, il fait un cauchemar où il se retrouve au milieu de nulle part. Juste une pancarte qui indique : la colo, c'est ici. Très vite, le vilain cauchemar se transforme en un rêve agréable en compagnie de Ticroco et Tirino qui n'en sont pas à leur première colo. Au réveil, il n'a qu'une hâte : partir en colo, le sac sur le dos...