La Terre Fixe. Là où règne une éternelle obscurité se dresse Dité, une ville enfouie sous les glaces. Le chant d'Or-Fé éveille à peine les élus que déjà sonne le glas de l'affrontement entre la Légion et tous ceux qui convergent vers le Jour, les radons, les êtres volants de l'anneau-lune, les nomades, les hommes et les monstres. Quant à Arkadi, il se mesure enfin au chevalier noir de ses cauchemars.