Le Clan se retrouve pour la première fois au Pays Basque, dont il découvre les nombreux charmes sur la route de St-Jacques de Compostelle.
Mais pourquoi Nicolas persiste-t-il à affirmer avoir aperçu une baleine blanche au large du port de Socoa ? Ses cousins ne semblent pas vouloir le croire mais n'ont-ils pas tort ?