Le Cercle de craie est inspiré d'une oeuvre de Li Xingdao. Avec cette pièce dont la première eut lieu en janvier 1925 , Klabund fut pendant quelques années, l'auteur allemand le plus joué (plus de 200 théâtres). Cela n'a pas laissé Brecht indifférent qui s'en est inspiré (outre d'autres poèmes de Klabund) pour son Cercle de craie caucasien (1948). Mais Klabund a choisi de conserver l'atmosphère lointaine et orientale pour préserver la valeur d'universalité.