trêve des confiseurs dans le finistère nord.
dans le pays des monts d'arrée, un meurtre sordide réveille des légendes d'un autre âge mais aussi des souvenirs criminels bien moins lointains. l'inspecteur le floch, enfant du pays malgré elle, va se frotter à l'acidité de la terre et des hommes pour tenter de découvrir qui se cache derrière des croyances ancestrales et le silence que seul déchire le vent qui court sur le yeun ellez.