La 5e édition de cet ouvrage en 20 ans traduit l'accueil régulier des auteurs, reviewers et rédacteurs de langue française, que nous remercions. Le grand prix du Syndicat national de la presse médicale a été attribué en 2006 au Pr Michel Huguier pour son engagement dans la rédaction et son leadership lors des précédentes éditions de cet ouvrage. Cette édition a été renouvelée pour tenir compte des changements stimulés par les moyens électroniques, le niveau des auteurs et journaux français progresse rapidement ; nous avons adapté le fond de l'ouvrage, les conseils de style, et ajouté 8 nouveaux chapitres ; CONSORT ainsi que d'autres recommandations ont été adaptées aux différentes formes d'études ; le concept d'auteur évolue car les définitions du groupe de Vancouver sont peu suivies ; l'Internet a changé les comportements des auteurs avec des tâches nouvelles lors de la soumission des articles et, en contrepartie, une publication plus rapide ; les concepts d'Open Access ou accès gratuit, sont en concurrence avec les journaux payants des maisons d'édition ; comme pour les éditions précédentes, nous avons l'autorisation de reproduire en annexe le texte intégral des Uniform Requirements for Manuscripts submitted to biomedical journals: writingand editingforbiomedical publication du groupe de Vancouver (International Committee for Medical Journal Editors : www.icmje.org).