Sur la planète des Eoliens, le vent est la principale source de vie.
Aussi, quand surviennent de mystérieuses "coupures de vent", c'est la catastrophe : le système de réchauffement qui protège la cité des Vents de l'avancée des glaces tombe régulièrement en panne, mettant en danger la population. Quand le Petit Prince et Renard proposent leur aide au Grand Mage, celui-ci les accuse d'être responsables de ces "coupures" ! Pour sauver la planète, il leur faudra découvrir le lourd secret du Grand Mage : son fils Zéphyr refuse de prendre sa succession et préfère s'adonner à sa passion, la musique, en jouant d'un orgue qui utilise le vent de la cité...