Trata-se de um estudo coletivo inovador sobre a visão ibérica sobre Marrocos.
El tema de la otredad no podría estar más al día, en este momento en que The Empires write Back y en que las fronteras, si por un lado se vuelven más cerradas y sólidas, por otro toman formas cada vez más líquidas y diversas, obligando a que nos enfrentemos al otro, a la otra, y nos veamos en el espejo, como individuos, pero también como naciones con un pasado.
La literatura, que cruza el camino de la representación y de la ficción, de la historia y de la filosofía, es una de las formas privilegiadas de pensar sobre el tema. Este volumen constituye el primero de una serie de estudios comparados sobre las literaturas ibéricas y las distintas regiones de África.