Haïti ! Un fragment de ton sol a soupiré, mais la mort ne s'imposera pas. Car ton ciel, même voilé, demeure, dans son espèce, ce qu'il a toujours été : un ferment qui sans cesse rend la vie à tes fils !
On le découvrira à la lecture des textes qui composent cet ouvrage, Gabriel Mwènè Okoundji, lorsqu'il écrit en prose, ne s'écarte jamais du chant poétique, ainsi que Boniface Mongo - Mboussa le précise dans sa préface :
« Comme le Nègre fondamental, Gabriel Mwènè Okoundji est celui qui dit non à l'ombre.
Poète d'initiation, il est également un homme d'indignation. (.) En magnifiant Haïti, ce pays «où pour la première fois la Négritude se mit debout», Gabriel Mwènè Okoundji ne se retranche nullement dans une tour : un Mwènè pense dans son lieu et agit avec le monde, pour reprendre l'heureuse formule de Glissant. Voilà pourquoi, à côté de son ode à Haïti, il insère (entre autres) son émerveillement pour Santoka. Sa correspondance avec le poète rebelle Jean-Paul Michel atteste déjà l'impact et la place de Gabriel Okoundji dans la poésie francophone contemporaine... » Gabriel Okoundji est lauréat 2010 du Grand prix littéraire de l'Afrique noire pour l'ensemble de son oeuvre.