Una aventura deliciosa per a nens i adults En Littlejack té un mapa del tresor i el capità pirata Black té un vaixell, l'Aeiu, així que el més lògic és que es posin d'acord per viatjar a una illa remota a la recerca del tresor. En arribar-hi, els aventurers intrèpids pregunten als vilatans pel parador del suposat botí, però no n'obtenen cap resposta. Com a revenja, en Black, que odia la lletra O, prohibeix que els illencs facin servir aquesta vocal, guixada en rètols, cartells i llibres. Com que, tot i així, no li lliuren el tresor que busca, en Black comença a prohibir també tot allò que conté la lletra O en el seu nom, com ara els gossos, les roses o els io-ios. L'illa, anomenada Ooroo, queda reduïda a una simple «r», i alguns residents, com el senyor Otto Ott, tartamudegen quan intenten presentar-se. Els illencs, liderats pel valent poeta Andreus, es rebel·len contra els pirates per recuperar la O. L'aparició d'un castell màgic i un antic encanteri decidiran la contesa.