On connaît la Grèce en bleu et blanc, lorsque ses îles sont brûlées par le soleil. Au point que l'image du pays se réduit à une unique carte postale : une chapelle chaulée de blanc se détachant sur l'azur. Et si l'on regardait enfin la Grèce en couleurs ? Une Grèce des quatre saisons et hors des sentiers battus ? Une Grèce préservée du tourisme de masse ? On découvrirait alors des trésors insoupçonnés... Sur le Mont Pélion, l'automne se transforme en feu d'artifice chromatique : ocres, roux, bruns et acajous enflamment les forêts qui ondulent jusqu'à la mer. Dans le Péloponnèse, les cimes enneigées du Mont Cyllène se reflètent dans le miroir d'eau que leur tend le lac Stymphale.
Sur l'île d'Amorgos, si aride l'été, des brassées de chardons bleus, des tapis de coquelicots et des touffes multicolores d'euphorbes encadrent les processions de Pâques. Grâce à l'émiettement de son territoire, la Grèce est étonnante de diversité. Au-delà de ses côtes échancrées, le pays n'est que montagnes. Ces dernières couvrent les deux tiers d'un territoire entaillé de falaises vertigineuses, de gorges profondes, de rivières impétueuses et de myriades d'îles. Au fil des saisons, ces paysages ne cessent de se métamorphoser. La Grèce des quatre saisons fait la part belle aux images. Le livre se déroule au rythme des saisons. L'objectif est de surprendre, émerveiller et faire rêver à travers 200 photographies. Les légendes, toujours précises sur le lieu, racontent souvent une histoire. Ce voyage s'appuie sur l'expérience des deux auteurs-reporters, qui sont installés sur l'île d'Égine depuis 2004.
Hypokhâgne, Khâgne, études d'histoire et de grec moderne pour Maud Vidal-Naquet ; études d'histoire, d'archéologie et de grec ancien pour Laurent Fabre. Depuis 2002, ils sont revenus à leurs premières amours : le voyage, la photographie et... la Grèce ! Leurs reportages (art de vivre, culture, nature) sont publiés par Le Figaro magazine, Le Nouvel Observateur, L'Express, VSD, Prima, Version Fémina, Avantages, Géo.