L'ouvrage collectif examine le sens et la portée des relations entre la France et le monde luso-brésilien, de la Renaissance au siècle des Lumières, en les plaçant volontiers sous le double signe des échanges établis (la circulation de personnes, de doctrines, de thèmes littéraires et de pratiques culturelles, la réception de textes et d'images, les traductions...) et des représentations que les deux aires culturelles se sont réciproquement dirigées (descriptions, caractérisations, analyses). La diversité d'approches et la variété des résultats obtenus sont le fruit de la perspective pluridisciplinaire adoptée et la preuve du grand foisonnement des problèmes abordés dans le livre, qui réunit des spécialistes de différentes disciplines, issus d'universités des trois pays directement concernés par la problématique étudiée.