« Un jour viendra où sera vaincue, auprès des linguistes, la tyrannie des usages écrits qui ont empêché jusqu'à ce jour de comprendre réellement ce qu'est le fonctionnement du langage en dépit de la variété des emplois. Pour cela il faut se convaincre qu'une langue change parce qu'elle fonctionne, c'est-à-dire qu'elle ne peut pas fonctionner sans évoluer. » André Martinet