Même si Kyôta lui a vite pardonné, Tsubaki regrette amèrement de ne pas lui avoir fait confiance. Les deux tourtereaux se réconcilient mais il reste cependant un problème à régler : Hal. Que s'est-il réellement passé ? La réponse aura très certainement un impact sur le déroulement du prochain voyage de l'école.