Lien a été libéré. Son libérateur, l'ex-lieutenant de la sécurité de la transeuropéenne avec lequel il a percé le mystère de F-Station, l'accompagne
en mission en Panaméricaine. Pour franchir les frontières, ils ont recours aux vieilles techniques de la piraterie: Pendant ce temps, caché par Yeuse au sein du Miki tenu par les Sibériens, Jdrien affirme ses pouvoirs de télépathe...
Kurts, le pirate, est venu libérer, in extremis, le glaciologue Lien de la cloche de glace sous laquelle il était condamné à mourir lentement de froid. C'est Skoll, l'ancien lieutenant de la sécurité de la TransEuropéenne avec lequel Lien a percé le mystère de F-Station, qui le lui a demandé. Skoll a en effet besoin du glaciologue. Il veut l'envoyer en mission en PanAméricaine. Pour rejoindre la Zone occidentale, la locomotive à tête de mort doit franchir les frontières et son capitaine a recours aux vieilles techniques
de la piraterie: prendre par surprise, avec rapidité et avec force... Pendant ce temps, au Miki, les Sibériens règnent en maîtres. Le colonel Sofi, chef des soldats d'élite mogols, y a jeté son dévolu sur la danseuse Yeuse.
Toujours caché au sein du cabaret, Jdrien, le fils mi-roux mi-humain de Lien, affirme ses pouvoirs de télépathe...