L'ouvrage rassemble des contributions de nombreux spécialistes internationaux de l'orthographe française ou d'autres langues (hébreu, turc, kurde, espagnol, grec). Les réflexions traitent de l'histoire de l'orthographe, des réformes qui se sont succédées pour fabriquer cette histoire - jusqu'aux dernières "rectifications" adoptées, recommandées et enregistrées par l'Académie française dans la neuvième édition de son dictionnaire. Elles abordent également l'apprentissage ou la dimension sociolinguistique de l'orthographe dans nos sociétés.