Aquesta adaptació de l'Odissea, com la resta de títols publicats en la Colúlecció Dual, té com a finalitat oferir al gran públic un clàssic de la literatura universal. Per facilitar-ne la lectura, el relat s'ha modernitzat sota la forma d'una narració en tercera persona que permet gaudir al màxim de les aventures del mític heroi de la guerra de Troia. Així mateix, l'adaptació es complementa amb una versió en format de còmic feta en exclusiva per a aquesta edició que, sens dubte, contribuirà que el públic juvenil gaudeixi encara més d'aquesta lectura tan apassionant.